{"id":454,"date":"2021-05-20T08:28:35","date_gmt":"2021-05-20T08:28:35","guid":{"rendered":"http:\/\/fata-verso.ro\/?p=454"},"modified":"2021-05-20T09:29:11","modified_gmt":"2021-05-20T09:29:11","slug":"grecia-revolutie-si-revolutii-despre-serbari-cu-evanthia-si-giorgos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/2021\/05\/20\/grecia-revolutie-si-revolutii-despre-serbari-cu-evanthia-si-giorgos\/","title":{"rendered":"Grecia, revolu\u021bie \u0219i revolu\u021bii: despre serb\u0103ri, cu Evanthia \u0219i Giorgos"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Evanthia \u0219i Giorgos, doi greci care vorbesc rom\u00e2na ca Ozana cea frumos curg\u0103toare, \u00ee\u0219i amintesc de serb\u0103rile cu personaje revolu\u021bionare de la \u0219coal\u0103, orele de istorie, ne recomand\u0103 muzic\u0103 \u0219i scriitori greci, dup\u0103 ce \u00eencearc\u0103 s\u0103 ne conving\u0103 \u2014 pe unii dintre noi \u2014 c\u0103 \u00een Grecia exist\u0103 dou\u0103 Zile Na\u021bionale \u0219i jum\u0103tate.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"http:\/\/fata-verso.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/5_Grecia-Revolutii_GiorgosEvanthia.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/fata-verso.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Yorgos-1-939x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-457\" width=\"303\" height=\"330\" srcset=\"https:\/\/fata-verso.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Yorgos-1-939x1024.jpg 939w, https:\/\/fata-verso.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Yorgos-1-275x300.jpg 275w, https:\/\/fata-verso.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Yorgos-1-768x838.jpg 768w, https:\/\/fata-verso.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Yorgos-1-480x524.jpg 480w, https:\/\/fata-verso.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Yorgos-1.jpg 1034w\" sizes=\"(max-width: 303px) 100vw, 303px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>\u270e&nbsp;<strong>Giorgos Alexandros Papadopoulos (George Alexandru Papadopol)<\/strong>&nbsp;este interpret de conferin\u021b\u0103, traduc\u0103tor autorizat, revizor \u0219i formator. Din anul 2014, este membru fondator \u0219i pre\u0219edinte al Asocia\u021biei Profesionale a Interpre\u021bilor \u0219i Traduc\u0103torilor \u2013 APIT Rom\u00e2nia. Din 2006 \u0219i p\u00e2n\u0103 \u00een prezent de\u021bine societatea&nbsp; de traduceri EKFRASIS. Dup\u0103 studii de medicin\u0103 la \u201eCarol Davila\u201d, urmeaz\u0103 Masterul \u00een traductologie la Universitatea din Bucure\u0219ti. \u00cen 2018 i se acord\u0103 Premiul \u201eDemostene Russo\u201d pentru cea mai bun\u0103 lucrare de masterat a Sec\u021biei de limb\u0103 \u0219i literatur\u0103 neogreac\u0103 pentru lucrarea \u201eRefugia\u021bii R\u0103zboiului Civil din Grecia 1946-1949 \u00een Rom\u00e2nia\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">*<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/fata-verso.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Eva.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-458\" width=\"325\" height=\"244\" srcset=\"https:\/\/fata-verso.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Eva.jpg 720w, https:\/\/fata-verso.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Eva-300x225.jpg 300w, https:\/\/fata-verso.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Eva-480x360.jpg 480w\" sizes=\"(max-width: 325px) 100vw, 325px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>\u270e&nbsp;<strong>Evanthia Papaefthymiou<\/strong>&nbsp;a absolvit Facultatea de Istorie, Arheologie \u0219i Istorie de Art\u0103, cu specializare \u00een Arheologie, la Universitatea \u201eAristotel\u201d din Salonic. A urmat Masterul \u00een traductologie la Universitatea din Bucure\u0219ti \u0219i este doctorand\u0103 la Universitatea \u201eDemocritus\u201d, din Komotini, Departamentul de Limb\u0103, Filologie \u0219i Civiliza\u021bie a \u021a\u0103rilor de la Marea Neagr\u0103. Este profesor de neogreac\u0103 \u0219i traduc\u0103toare. A tradus \u201eOamenii epocii fanariote\u201d de Tudor Dinu (2018), pentru care a primit Premiul Uniunii Traduc\u0103torilor Greci.<\/p>\n\n\n\n<p>&#x1f3b6; Lui Giorgos \u00eei place s\u0103 asculte:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Mia Sinousia Mistiki\" width=\"1160\" height=\"870\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/6NS08ASxvn0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"\u0393\u03b9\u03ac\u03bd\u03bd\u03b7\u03c2 \u03a7\u03b1\u03c1\u03bf\u03cd\u03bb\u03b7\u03c2 - \u03a4\u03b9 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c9 - Audio Release\" width=\"1160\" height=\"870\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Wgn5SbpI53k?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Mitropanos-Erwtas arxaggelos\/ \u0388\u03c1\u03c9\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ac\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bf\u03c2- \u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03b1\u03bd\u03bf\u03c2\" width=\"1160\" height=\"870\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/48gfe1pVHZA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>&#x1f3b6; Evanthiei \u00eei place s\u0103 asculte:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"\u0393\u03b9\u03ac\u03bd\u03bd\u03b7\u03c2 \u039a\u03cc\u03c4\u03c3\u03b9\u03c1\u03b1\u03c2 \u2013 \u039a\u03bf\u03af\u03c4\u03b1 \u0393\u03cd\u03c1\u03c9 (Official Music Video)\" width=\"1160\" height=\"653\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/SDrfqsqG-aM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>_______________<\/p>\n\n\n\n<p>Acest episod face parte din sezonul \u201eGrecia: revolu\u021bie \u0219i revolu\u021bii\u201d, dedicat anivers\u0103rii a 200 de ani de la Revolu\u021bia de Independen\u021b\u0103 din Grecia, din 1821.<\/p>\n\n\n\n<p>Sezonul este realizat de c\u0103tre Funda\u021bia Cultural\u0103 Greac\u0103 \u0219i Fa\u021b\u0103\/Verso, cu sprijinul Libr\u0103riilor C\u0103rture\u0219ti.<\/p>\n\n\n\n<p>Gazdele \u0219i realizatorii podcastului sunt Simina Popa \u0219i Claudiu Sfirschi-L\u0103udat.<\/p>\n\n\n\n<p>_______________<\/p>\n\n\n\n<p>Melodiile genericelor sunt preluate de pe siteurile freemusicarchive.org \u0219i freesound.org.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Evanthia \u0219i Giorgos, doi greci care vorbesc rom\u00e2na ca Ozana cea frumos curg\u0103toare, \u00ee\u0219i amintesc de serb\u0103rile cu personaje revolu\u021bionare de la \u0219coal\u0103, orele de &hellip; <span class=\"read-more-link\"><a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/2021\/05\/20\/grecia-revolutie-si-revolutii-despre-serbari-cu-evanthia-si-giorgos\/\">Read More &rsaquo;<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":439,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false},"categories":[8],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/454"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=454"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/454\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":463,"href":"https:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/454\/revisions\/463"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/439"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=454"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=454"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}