{"id":128,"date":"2019-10-22T13:44:11","date_gmt":"2019-10-22T13:44:11","guid":{"rendered":"http:\/\/simina.fastforward.ro\/?p=128"},"modified":"2020-08-17T18:12:57","modified_gmt":"2020-08-17T18:12:57","slug":"episodul-8-iti-vand-un-caine-de-juan-pablo-villalobos-cu-ileana-cecanu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/2019\/10\/22\/episodul-8-iti-vand-un-caine-de-juan-pablo-villalobos-cu-ileana-cecanu\/","title":{"rendered":"Episodul 8: \u201e\u00ce\u021bi v\u00e2nd un c\u00e2ine\u201d de Juan Pablo Villalobos, cu Ileana Cecanu"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Ileana Cecanu a stat de vorb\u0103 cu noi despre mexicani, \u0219edin\u021be de bloc, muze \u0219i c\u00e2ini, toac\u0103 \u0219i tacos, pornind de la romanul \u201e\u00ce\u021bi v\u00e2nd un c\u00e2ine\u201d de Juan Pablo Villalobos, \u00een traducerea lui Marin M\u0103laicu Hondrari (Editura Paralela 45, 2019).<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"http:\/\/simina.fastforward.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Ep-8-Villalobos.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns\">\n<div class=\"wp-block-column\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"444\" src=\"http:\/\/simina.fastforward.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/coperta_jpv_iti-vand-un-caine-300x444-1.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-131\" srcset=\"https:\/\/fata-verso.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/coperta_jpv_iti-vand-un-caine-300x444-1.jpeg 300w, https:\/\/fata-verso.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/coperta_jpv_iti-vand-un-caine-300x444-1-203x300.jpeg 203w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p><strong>JUAN PABLO VILLALOBOS<\/strong>&nbsp;s-a n\u0103scut \u00een Mexic, \u00een 1973, iar \u00een prezent locuie\u0219te \u00een Spania.&nbsp; Este prozator, eseist, traduc\u0103tor \u0219i critic li\u00ad\u00adte\u00adrar.&nbsp;\u201e<a href=\"https:\/\/carturesti.ro\/carte\/fiesta-in-barlog-174354?p=1\">Fiesta \u00een b\u00e2rlog<\/a>\u201d&nbsp;(traducere de Horia Barna, Editura Curtea Veche, 2012), ro\u00admanul lui de debut, a fost nomi\u00ad\u00adna\u00adlizat pe lista scurt\u0103 a Premiului Guardian First Book Award, iar lansarea edi\u021biei rom\u00e2ne\u0219ti a prilejuit o vizit\u0103 a autorului \u00een Rom\u00e2nia, \u00een anul 2013.&nbsp;\u201e<a href=\"https:\/\/carturesti.ro\/carte\/iti-vand-un-caine-266848956?p=3\">\u00ce\u021bi v\u00e2nd un c\u00e2ine<\/a>\u201d&nbsp;este al treilea roman al autorului, fiind publicat \u00een anul 2016 \u0219i tradus \u00een 2019 \u00een rom\u00e2n\u0103 de Marin M\u0103laicu Hondrari la Paralela 45. Cel mai recent roman al s\u0103u,&nbsp;\u201eNo voy a pedirle a nadie que me crea\u201d, a fost distins cu premiul spaniol Herralde.&nbsp;Tr\u0103s\u0103tura caracteristic\u0103 \u00een romanele lui Villalobos r\u0103m\u00e2ne umorul negru.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns\">\n<div class=\"wp-block-column\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"400\" src=\"http:\/\/simina.fastforward.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/foto_ileana_cecanu-300x400-1.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-132\" srcset=\"https:\/\/fata-verso.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/foto_ileana_cecanu-300x400-1.jpeg 300w, https:\/\/fata-verso.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/foto_ileana_cecanu-300x400-1-225x300.jpeg 225w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p><strong>ILEANA CECANU<\/strong>&nbsp;\u0219i-a \u00eenceput cariera la HBO \u00een anul 2001, \u00een departamentul de Marketing &amp; PR.&nbsp; \u00centre 2010 \u0219i 2013 se al\u0103tur\u0103 companiei de distribu\u021bie Transilvania Film ca managing director, ca \u00een 2013 s\u0103 pun\u0103 bazele propriei companii, FREEALIZE, specializat\u0103 \u00een distribu\u021bia de filme, consultan\u021b\u0103 \u0219i campanii de marketing &amp; PR \u00een domeniul cinematografic. \u00cen paralel, Ileana organizeaz\u0103 Festivalul de film \u0219i experien\u021b\u0103 ibero-american\u0103 Pel\u00edcula (ajuns la cea de-a V-a edi\u021bie) \u0219i este social media manager pentru mai multe branduri culturale.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Un fragment din romanul \u201e\u00ce\u021bi v\u00e2nd un c\u00e2ine\u201d, \u00een lectura actorului Ion Haiduc:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"http:\/\/simina.fastforward.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Pastila-Ep-8-Villalobos.mp3\"><\/audio><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ileana Cecanu a stat de vorb\u0103 cu noi despre mexicani, \u0219edin\u021be de bloc, muze \u0219i c\u00e2ini, toac\u0103 \u0219i tacos, pornind de la romanul \u201e\u00ce\u021bi v\u00e2nd &hellip; <span class=\"read-more-link\"><a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/2019\/10\/22\/episodul-8-iti-vand-un-caine-de-juan-pablo-villalobos-cu-ileana-cecanu\/\">Read More &rsaquo;<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":131,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false},"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=128"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":246,"href":"https:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128\/revisions\/246"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/131"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}