{"id":111,"date":"2019-11-13T12:58:46","date_gmt":"2019-11-13T12:58:46","guid":{"rendered":"http:\/\/simina.fastforward.ro\/?p=111"},"modified":"2020-08-17T18:14:21","modified_gmt":"2020-08-17T18:14:21","slug":"episodul-11-teoria-generala-a-uitarii-de-jose-eduardo-agualusa-cu-diana-iasciurjinschi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/2019\/11\/13\/episodul-11-teoria-generala-a-uitarii-de-jose-eduardo-agualusa-cu-diana-iasciurjinschi\/","title":{"rendered":"Episodul 11: \u201eTeoria general\u0103 a uit\u0103rii\u201d de Jos\u00e9 Eduardo Agualusa, cu Diana Ia\u0219ciurjinschi"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Cu Diana Ia\u0219ciurjinschi, \u00een ultimul episod, despre emo\u021bii, mere \u00een halat, c\u0103l\u0103torii spre buricul p\u0103m\u00e2ntului \u0219i uituci, pornind de la cartea lui Jos\u00e9 Eduardo Agualusa, \u201eTeoria general\u0103 a uit\u0103rii\u201d (traducere de Simina Popa, Polirom, 2018).<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"http:\/\/simina.fastforward.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Ep-11_Agualusa.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns\">\n<div class=\"wp-block-column\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"655\" height=\"1000\" src=\"http:\/\/simina.fastforward.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/195005719-0.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-83\" srcset=\"https:\/\/fata-verso.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/195005719-0.jpeg 655w, https:\/\/fata-verso.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/195005719-0-197x300.jpeg 197w\" sizes=\"(max-width: 655px) 100vw, 655px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p>Unul dintre numele cele mai influente din literatura contemporan\u0103,&nbsp;<strong>JOS\u00c9 EDUARDO AGUALUSA<\/strong>&nbsp;s-a n\u0103scut \u00een ora\u015ful Huambo, Angola, \u00een 1960, descendent dintr-un bunic din Rio de Janeiro, \u015fi a studiat \u00een Lisabona. Autor de romane, nuvele, poet \u015fi jurnalist, \u00ee\u015fi \u00eemparte timpul \u00eentre Angola, Portugalia \u015fi Brazilia. Aceast\u0103 constant\u0103 deplasare a scriitorului \u015fi fuziunea dintre referin\u0163ele culturale ale \u0163\u0103rilor lusofone constituie poate tr\u0103s\u0103tura marcant\u0103 a literaturii sale. Jos\u00e9 Eduardo Agualusa a scris deopotriv\u0103 \u015fi piese de teatru, unele dintre acestea \u00eempreun\u0103 cu scriitorul mozambican Mia Couto, de care \u00eel leag\u0103 o str\u00e2ns\u0103 prietenie. \u00cen limba rom\u00e2n\u0103, i-au ap\u0103rut romanele \u201e<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/carturesti.ro\/carte\/vanzatorul-de-trecuturi-63644?p=4\" target=\"_blank\">V\u00e2nz\u0103torul de trecuturi<\/a>\u201d, \u00een traducerea Anc\u0103i Milu-Vaidesegan (Leda, 2009) \u0219i \u201e<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/carturesti.ro\/carte\/teoria-generala-a-uitarii-195005719?p=1\" target=\"_blank\">Teoria general\u0103 a uit\u0103rii<\/a>\u201d (traducere de Simina Popa, Polirom 2018), care a fost nominalizat la Man Booker International Prize \u015fi a primit, \u00een anul 2017, prestigiosul International IMPAC Dublin Literary Award.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns\">\n<div class=\"wp-block-column\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/simina.fastforward.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/foto_diana_iasciurjinschi_c_vlad-eftenie-1-1024x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-87\" srcset=\"https:\/\/fata-verso.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/foto_diana_iasciurjinschi_c_vlad-eftenie-1-1024x1024.jpeg 1024w, https:\/\/fata-verso.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/foto_diana_iasciurjinschi_c_vlad-eftenie-1-300x300.jpeg 300w, https:\/\/fata-verso.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/foto_diana_iasciurjinschi_c_vlad-eftenie-1-150x150.jpeg 150w, https:\/\/fata-verso.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/foto_diana_iasciurjinschi_c_vlad-eftenie-1-768x768.jpeg 768w, https:\/\/fata-verso.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/foto_diana_iasciurjinschi_c_vlad-eftenie-1-100x100.jpeg 100w, https:\/\/fata-verso.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/foto_diana_iasciurjinschi_c_vlad-eftenie-1.jpeg 1365w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p><strong>Diana Elena Ia\u0219ciurjinschi<\/strong>&nbsp;s-a n\u0103scut \u00een anul \u00een care Angola a devenit independent\u0103, \u00een 1975 mai exact. Este avocat aproape \u00een fiecare zi \u0219i c\u0103l\u0103tor c\u00e2t de des reu\u0219e\u0219te. C\u0103l\u0103tore\u0219te ca s\u0103 afle, s\u0103 \u00eenve\u021be, s\u0103 se bucure, s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 \u0219i s\u0103 accepte acolo unde nu \u00een\u021belege. Urc\u0103 mun\u021bi, merge cu bicicleta, zboar\u0103 cu parapanta, umbl\u0103 dup\u0103 ceruri \u0219i stele \u0219i nu s-ar speria dac\u0103 ar fi s\u0103 cad\u0103 printre ele, vorba surorii personajului principal din \u201e<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/carturesti.ro\/carte\/teoria-generala-a-uitarii-195005719?p=1\" target=\"_blank\">Teoria general\u0103 a uit\u0103rii<\/a>\u201d. \u00cen schimb, de\u0219i o fascineaz\u0103 marea, are o rela\u021bie de \u201elove and hate\u201d cu ea. Nu \u0219tie s\u0103 \u00eenoate \u0219i nu reu\u0219e\u0219te nicicum s\u0103 \u00eenve\u021be s-o fac\u0103. \u00cenva\u021b\u0103 \u00eens\u0103 portugheza \u2013 sau cel pu\u021bin \u00eencearc\u0103. O s\u0103 vin\u0103 ea \u0219i ziua aia \u00een care o s\u0103-l citeasc\u0103 pe Saramago pre limba lui. Ce face c\u00e2nd nu c\u0103l\u0103tore\u0219te pe propriile t\u0103lpi? C\u0103l\u0103tore\u0219te cu mintea \u0219i cu inima pe-acolo pe unde o poart\u0103 c\u0103r\u021bile \u0219i filmele. Ascult\u0103 muzic\u0103, poveste\u0219te pe blog-ul pe care \u00eel \u021bine ca pe un fel de jurnal despre c\u0103l\u0103toriile deja f\u0103cute \u2013&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/cararihaihui.net\/\" target=\"_blank\">cararihaihui.net<\/a>&nbsp;\u2013 \u0219i n\u0103scoce\u0219te planuri pentru altele noi.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Un fragment din romanul&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/carturesti.ro\/carte\/instalarea-fricii-262111?p=1\" target=\"_blank\">\u201e<\/a><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/carturesti.ro\/carte\/teoria-generala-a-uitarii-195005719?p=1\" target=\"_blank\">Teoria general\u0103 a uit\u0103rii<\/a>, \u00een lectura actri\u021bei Rodica Negrea:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"http:\/\/simina.fastforward.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Pastila-ep-11-Agualusa.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"720\" height=\"958\" src=\"http:\/\/simina.fastforward.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Diana.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-211\" srcset=\"https:\/\/fata-verso.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Diana.jpg 720w, https:\/\/fata-verso.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Diana-225x300.jpg 225w\" sizes=\"(max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cu Diana Ia\u0219ciurjinschi, \u00een ultimul episod, despre emo\u021bii, mere \u00een halat, c\u0103l\u0103torii spre buricul p\u0103m\u00e2ntului \u0219i uituci, pornind de la cartea lui Jos\u00e9 Eduardo Agualusa, &hellip; <span class=\"read-more-link\"><a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/2019\/11\/13\/episodul-11-teoria-generala-a-uitarii-de-jose-eduardo-agualusa-cu-diana-iasciurjinschi\/\">Read More &rsaquo;<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":83,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false},"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=111"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":212,"href":"https:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111\/revisions\/212"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/83"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=111"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=111"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}