{"id":562,"date":"2022-02-28T11:34:32","date_gmt":"2022-02-28T11:34:32","guid":{"rendered":"http:\/\/fata-verso.ro\/?p=562"},"modified":"2022-02-28T15:23:41","modified_gmt":"2022-02-28T15:23:41","slug":"despre-wislawa-szymborska-cu-andrei-craciun","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/2022\/02\/28\/despre-wislawa-szymborska-cu-andrei-craciun\/","title":{"rendered":"Despre Wis\u0142awa Szymborska, cu Andrei Cr\u0103ciun"},"content":{"rendered":"\n<h2><strong>Schimb\u0103m impresii cu Andrei Cr\u0103ciun despre o poet\u0103 nobelist\u0103 cu harf\u0103, care tr\u0103ie\u0219te poezia \u0219i o s\u0103de\u0219te \u0219i \u00een al\u021bii, despre clasicism, bine, adev\u0103r \u0219i frumos. Eliber\u0103m, la cerere, certificate de na\u0219tere a poeziei.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"http:\/\/fata-verso.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Fata_Verso_S2_EP5.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p>Andrei Cr\u0103ciun, iubitor de p\u0103l\u0103rii \u0219i c\u0103l\u0103torii, ne spune asem\u0103n\u0103ri dintre poezie \u0219i pr\u0103jituri. Simina \u0219i Claudiu citesc \u0219i ei o poezie, \u00een duet. Ewa, Dariusz \u0219i Aleksandra, trei polonezi care locuiesc \u00een Rom\u00e2nia, \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219esc cu noi amintiri despre poezia Wis\u0142awei Szymborska.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/fata-verso.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ws.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-569\" width=\"234\" height=\"380\" srcset=\"http:\/\/fata-verso.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ws.jpeg 492w, http:\/\/fata-verso.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ws-185x300.jpeg 185w\" sizes=\"(max-width: 234px) 100vw, 234px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u00cen limba rom\u00e2n\u0103, v\u0103 pute\u021bi bucura de poezia Wis\u0142awei Szymborka \u00een traducerea lui Constantin Geamba\u0219u \u0219i Passionariei Stoicescu, antologat\u0103 \u00een volumul \u201e<a href=\"https:\/\/edituratracusarte.ro\/produs\/versiunea-intamplarilor-wislawa-szymborska\/\">Versiunea \u00eent\u00e2mpl\u0103rilor<\/a>\u201d (Editura Tracus Arte).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/fata-verso.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/szymborska.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-572\" width=\"390\" height=\"393\"\/><figcaption>Surs\u0103: www.szymborska.org.pl<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Wis\u0142awa Szymborska<\/strong> (1923-2012), poet\u0103 \u0219i eseist\u0103 polonez\u0103, distins\u0103 cu Premiul Nobel pentru Literatur\u0103 \u00een 1996. \u00cen <a href=\"https:\/\/www.nobelprize.org\/prizes\/literature\/1996\/szymborska\/facts\/\">motiva\u021bia<\/a> juriului se precizeaz\u0103 c\u0103 premiul este acordat \u201epentru poezia care, cu precizie ironic\u0103, permite contextului istoric \u0219i biologic s\u0103 ias\u0103 la iveal\u0103 \u00een fragmente de realitate uman\u0103\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Caracterizat\u0103 drept o personalitate cald\u0103, cu mult sim\u021b al umorului \u0219i discret\u0103, Wis\u0142awa Szymborska a reu\u0219it,<strong> <\/strong>prin opera ei, s\u0103 atrag\u0103 aprecierea \u0219i afec\u021biunea cititorilor polonezi genera\u021bie dup\u0103 genera\u021bie.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/fata-verso.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Andrei-Craciun.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-565\" width=\"405\" height=\"405\" srcset=\"http:\/\/fata-verso.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Andrei-Craciun.jpg 743w, http:\/\/fata-verso.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Andrei-Craciun-300x300.jpg 300w, http:\/\/fata-verso.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Andrei-Craciun-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 405px) 100vw, 405px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Andrei Cr\u0103ciun <\/strong>(1983) este un ziarist multipremiat \u0219i scriitor de poezie, roman \u0219i eseu. Are studii superioare \u00een administra\u021bie public\u0103, \u0219tiin\u021be politice, istoria ideilor \u0219i a mentalit\u0103\u021bilor, cultur\u0103 \u0219i civiliza\u021bie ebraic\u0103. A studiat la Bucure\u0219ti, Madrid \u0219i Tel Aviv.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen prezent, este doctorand la Facultatea de \u0218tiin\u021be Politice a Universit\u0103\u021bii din Bucure\u0219ti, cu o tez\u0103 despre biografia politic\u0103 a lui Panait Istrati. Cel mai recent volum publicat: \u201eVia\u021ba de apoi a poetului\u201d (Nemira, 2021). V\u0103 invit\u0103m s\u0103 arunca\u021bi o privire la prolifica <a href=\"https:\/\/carturesti.ro\/product\/search\/andrei%20craciun\">oper\u0103 cr\u0103ciunian\u0103<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ewa Rossi<\/strong>, absolvent\u0103 de filologie rom\u00e2n\u0103 la Universitatea Jagiellona din Cracovia. Lucreaz\u0103 la Ambasada Poloniei din Bucure\u0219ti \u0219i traduce poezii (de pl\u0103cere, \u00een principiu).<br><strong>Dariusz Kasprzyk<\/strong>, absolvent de Filologie clasic\u0103 la aceea\u0219i universitate, lector de limba polon\u0103 la Universitatea din Ia\u0219i (UAIC).<br><strong>Aleksandra Alexiu<\/strong>, absolvent\u0103 de Filologie rom\u00e2n\u0103 la Universitatea \u201eA. Mickiewicz\u201d din Poznan. Este din Bac\u0103u \u0219i face traduceri \u2014 mai ales de c\u0103r\u021bi pentru copii.<\/p>\n\n\n\n<p>Lectura poeziilor \u00eei apar\u021bine actri\u021bei <a href=\"https:\/\/www.cinemagia.ro\/actori\/victoria-cocias-3988\/?&amp;q=cocia\">Victoria Cocia\u0219<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Acest episod a fost realizat cu sprijinul Institutului Polonez din Bucure\u0219ti \u0219i \u00een parteneriat cu Libr\u0103riile C\u0103rture\u0219ti.<\/p>\n\n\n\n<p>Echipa de sezon:<br>Realizatori \u0219i gazdele podcastului: Simina Popa &amp; Claudiu Sfirschi-L\u0103udat<br>Editor de sunet: Andrei Nechifor<br>Manager de proiect: Tudori\u021ba \u0218old\u0103nescu<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Schimb\u0103m impresii cu Andrei Cr\u0103ciun despre o poet\u0103 nobelist\u0103 cu harf\u0103, care tr\u0103ie\u0219te poezia \u0219i o s\u0103de\u0219te \u0219i \u00een al\u021bii, despre clasicism, bine, adev\u0103r \u0219i &hellip; <span class=\"read-more-link\"><a class=\"read-more\" href=\"http:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/2022\/02\/28\/despre-wislawa-szymborska-cu-andrei-craciun\/\">Read More &rsaquo;<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":529,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false},"categories":[16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/562"}],"collection":[{"href":"http:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=562"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/562\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":574,"href":"http:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/562\/revisions\/574"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/529"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=562"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=562"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/fata-verso.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}